Arte por Emanuela Sommi "Pristino, como la esperanza" de la serie Sirens
Español / English ~ by/por Sergio Cilla
La Navidad es el momento del año que hemos elegido, como masa crítica, para soñar, para expresar nuestros deseos y para sacar lo mejor de cada uno de nosotros afuera.
Y por eso este Especial de Navidad, para compartir lo mejor de ElDramaDeAly.com con todos ustedes.
Y para mostrarles lo que nuestros artistas crearon para todos nosotros.
Christmas is the moment of the year we have chosen –as critical mass- to dream, to unfold our wishes, and to take our best out.
And here is our Christmas Special, to share the best o ElDramaDeAly.com with all of you.
And to show you what our artists have created for all of us.
Nuevo en el Drama de Aly / New at El Drama de Aly
Cristina, 'La China' Contino, se unió a la magia literaria de ElDramaDeAly.com con mucha poesía y prosa en sus venas. ¡Bienvenida!
Cristina, 'La China' Contino, has joined the literary magic of ElDramaDeAly.com with a lot of poetry and prose running down her veins. Welcome, China Contino!
Noviembre
Las palabras pueden representar el arte visual, así como las imágenes pueden manifestar la palabra escrita.
En noviembre y diciembre, nuestros artistas visuales, Susan, Cash, Armando, Magaly, Mark James, Mark, Luigi, Raúl, y Emanuela lograron representaciones y manifestaciones increíbles mezclando estas palabras:
Paraíso – Rostros – Vienna – Color – Edición – Energía – Ecos – Aislamiento – Experimentación
Domina - Hipnotismo - Instantes – Añoranza – Tradición – Silencio – Paralelos – Estructuras - Libertad
Words can represent visual art, as well as images can manifest the written word.
In November and December, our visual artists, Susan, Cash, Armando, Magaly, James, Mark, Luigi, Raúl and Emanuela have accomplished incredible representations and manifestations mixing all these words:
Paradise – Faces – Vienna – Color – Edition – Energy – Echoes – Isolation – Experimentation
Domina - Hypnotism - Instants – Nostalgia – Tradition – Silence – Parallels – Structures - Freedom
Visual Art / Arte Visual
Eve and the animals by Susan Legind
Colors by Cash Mattock
Las delicias de la edición by Armando Cantu Guerra
The voice of amber by Magaly Avila
Echo’s across the coast by Mark James Pullin
Architecture by Cash Mattock
Coastal Walks by Mark James Pullin
Líneas Paralelas by Luigi López
Amazing dreams by Armando Cantu Guerra
Seres de luz by Raúl Cantú
De sangre y de amor by Emanuela Sommi
Sirens by Emanuela Sommi
Hypnotically Your’s by Mark McGee
Vintage Mood by Magaly Avila
PHOTOLab:
Narrativas y Poemas
Nuestros artistas de la palabra buscaron opuestos y similares durante el mes de noviembre:
- Los misterios del pasado – La búsqueda por una vida mejor
- Los poemas de luz – Las historias oscuras – El brillo de la luna
- El fondo de los ojos – La tristeza profunda de una pena
- El horror del abuso – La violencia de género
- Los sueños sorprendentes – La dulzura de los sueños
- El poder – El exilio - Los encuentros
Y lo que lograron nos llenará de arte y emociones:
Our artists of the word searched fo similitudes and opposites during the month of November:
- The mysteries of the past – The search for a better lie
- Poems of light – Dark stories – The brightness of the moon
- The bottom of the eyes – The depth of grief
- The horror of abusing others – Gender violence
- Amazing dreams – The sweetness of dreams
- Power – Exile - Encounters
And their accomplishments will fill us with art and emotions:
No digas nada de Marilú Zanella
Viva la vida de Mónica Gómez
Estigma de China Contino
El color de la conciencia: El juego del poder de Sergio Cilla
Lo que la sangre no logró de Mónica Gómez
Desde mi pena de China Contino
Según las horas de Rodolfo Sánchez Garrafa
Miguel y su bicicleta de Sergio Cilla
Herencia Oscura por China Contino
Al mirarte de Marilú Zanella
Pájara Pintá por Rodolfo Sánchez Garrafa
El precio de las rosas de Mónica Gómez
Recuerdos que crecen de Rodolfo Sánchez Garrafa
Brillando en la luna de Marilú Zanella
Feliz Navidad, y Feliz Año Nuevo. Inviten a sus amigos a que visiten nuestra página y a llenarse de arte y de amor.
Merry Christmas and Happy New Year. Invite your friends to visit our page and be filled with art and love!
Sergio Cilla
If you liked this page, follow us on Facebook, like us, and give us your comments. Your comments make us grow, thank you.
Si te gustó esta página, síguenos en Facebook, dános un like y tus comentarios. Tus comentarios nos hacen crecer, gracias.
