Sabemos que todo está en movimiento en el universo. No hay lugar en el que la quietud tenga cabida. El aliento de vida se expande, de alguna forma nuestras vidas fluyen a decir de Heráclito. Estamos vivos, nuestras caras giran.

NUESTRAS CARAS GIRAN

¿Sabían que la luz
está compuesta por pétalos?
Esos pétalos se expanden
a velocidad constante.
Es inexorable que cada hoja
de luz engendre inflorescencias
a las que solemos llamar
galaxias.
Hay un aroma áureo
que escapa del centro
a los confines del universo
en todas las direcciones.
Es el aliento de vida
que renueva cada día.
Es por eso que nuestras caras
y nuestros cuerpos giran
alrededor del Sol.

NOS VISAGES TOURNENT

(Traduction en français Marie-Madeleine Gladieu)

Saviez-vous que la lumière
Est faite de pétales?
Ces pétales s’épandent
À vitesse constante.
C’est inexorable: chaque feuille
De lumière engendre des inflorescences
Que nous appelons
Galaxies.
Un parfum doré
S’échappe de leur centre
Vers les confins de l’univers
Dans toutes les directions.
C’est le souffle de vie
Qui fait de chaque jour un jour nouveau.
C’est pourquoi nos visages
Et nos corps tournent
Autour du Soleil.

Rodolfo Sánchez Garrafa

Leer más de Rodolfo Sánchez Garrafa:

Rodolfo Sánchez Garrafa Home ~ Alguien extendió sus alas ~ El Toro de Minos ~ Nuestras caras giran ~ Encuentro fatal ~ Porta Inferni ~ Abre los brazos ~ Black List ~ Hermano lobo ~ Al abrir la puerta ~ Cartas en la mano ~ Tengo prisa ~ Contra mí mismo ~ Pequeña Luciérnaga ~ Voy a trepar la montaña ~ La salida ~ Apúrense sirenas ~ La promesa de tus brazos ~ Por cada uno de tus cabellos ~ Te llamabas Malena ~ Una golondrina en tu pecho ~ Mujer y lucero ~ Un minuto para entrar en escena ~ A la una a las dos y a las tres ~ Le diré a Zoila que no te he olvidado ~ Tu bienamada transparencia ~ Descienden las grullas ~ Contigo ~ Sin ti no doy más ~ A mis pies y a mis espaldas ~ Mar de Balboa ~ Llegan los sapos ~ Clásico es amarte ~ Navios en tu playa ~ En la ribera ~ Columna cibernética ~ Este es un crucero ~ Recuerdos que crecen ~ Pájara Pintá ~ Imagen absoluta ~ Tocando el timbre a medianoche ~ Drago ~ Für Elise ~ Según las horas ~ ¿Quién anda allí? ~ Te estoy mirando ~ Es difícil aceptar ~ Jamás seremos solo amigos ~ Abraxas ~ Biografía y contactos de Rodolfo Sánchez Garrafa

~ Arriba/Top