Natura ~Armando Cantú Guerra

 

Text: from the book Into the Woods by Stephen Sondheim

click imágenes para agrandar / click images to enlarge them

Though it's fearful,
Though it's deep, though it's dark
And though you may lose the path,
Though you may encounter wolves,

You can't just act,
You have to listen.
you can't just act,
You have to think.

Natura

 

Tan solo tu mirada

Though it's dark,
There are always wolves,
There are always spells,
There are always beans,
Or a giant dwells there.

So into the woods you go again,
You have to every now and then.
Into the woods, no telling when,
Be ready for the journey.
Into the woods, but not too fast
or what you wish, you lose at last.

Mírame

Libertad

Into the woods, but mind the past.
Into the woods, but mind the future.
Into the woods, but not to stray,
Or tempt the wolf, or steal from the giant--

The way is dark,
The light is dim,
But now there's you, me, her, and him.
The chances look small,
The choices look grim,

El susurro de la foresta

Una mirada

But everything you learn there
Will help when you return there.
The light is getting dimmer..
I think I see a glimmer--

Into the woods--you have to grope,
But that's the way you learn to cope.
Into the woods to find there's hope
Of getting through the journey.

El duende del bosque

Into the woods, each time you go,
There's more to learn of what you know.
Into the woods, but not too slow--
Into the woods, it's nearing midnight--
Into the woods to mind the wolf,
To heed the witch, to honor the giant,
To mind, to heed, to find, to think, to teach, to join, to go to the Festival!

Into the woods,
Into the woods,
Into the woods,
Then out of the woods--
And happy ever after!
― Stephen Sondheim, Into the Woods

Continúa a la parte 2 de esta serie: Natura II

If you liked this page, follow us on Facebook, like us, and give us your comments. Your comments make us grow, thank you.

Array

Si te gustó esta página, síguenos en Facebook, dános un like y tus comentarios. Tus comentarios nos hacen crecer, gracias.